Francis Ford Coppola's son brought cinematic sophistication to indie rock. The Strokes' 'Someday,' Phoenix, Daft Punk. This is what happens when film royalty meets garage rock.